沖縄の中学生を暴行した米兵が釈放された。自分の国（米国）でやったら、間違いなく刑務所行きになることをしたのに、と思うと歯がゆい。 Statutory Rapeという言葉がある。日本では法的強姦、などと訳されているようだ。日本語／英語のWikipediaを参考に簡…

日本では40代ともなると自分のことを’おじさん’’おばはん’とか呼んで、表向きには「恋愛は卒業しました」という顔をしている人がけっこう多い。 アメリカでは’おじさん・おばはん’にあたるような言葉はないし、恋愛を卒業する気は全くない人のほうが多い。 …

前に飛行機で隣の席になった男の人（アメリカ人）が、遠距離恋愛中の彼女（日本人）にプロポーズする計画を話してくれた。長くつきあった相手だけど、何カ月か会っていないとのこと。ロンドンの彼女の職場にいきなり現れ、そのままパリのエッフェル塔のレス…

高校のころ、「Aしちゃった」とか「Bまでいった」とか、打ち明けられるとどっきりした。一体誰が言い始めたのか、今も使われてるのか、このABCスラング。で、アメリカでこのABCにあたるのは何か？というと、1st base（１塁）、2nd base（２塁）・・なんだそ…

ストックホルムからの帰り、新聞でこんな記事を読んだ：Divorce: Money changes everything。「離婚裁判の２つの判決を受けて、英国では結婚がハイリスクのギャンブルになった」という小見出しがついている。 その２つの判例とは、 １. 16年間結婚していた会…

リバウンドというと、日本語ではスポーツやダイエットのリバウンドを思い出すが、英語でI am on the rebound.というと、恋愛のことをさしていることがよくある。で、rebound relationshipて一体何よ？というと、別れてからあまり時間の経っていない人が、前…

若い女性に向けて、セックスのメンタルな面について本を書くお話をいただき、何冊か本を読んで考えていた。 なにぶんパーソナルなテーマなので、どう書いたものか逡巡していると、「君が若いころに知らなかったこと、知っておけばよかったと思うことを、お姉…

日本の雑誌などで最近「結婚しない男」「結婚できない男」の特集を見かける。私の男友達の大半は、20代から「ずっと結婚している人」たちか、結婚はしてもいいけどしなくてもいいかな〜という「ずっと独身の人」たちだ。だけどアメリカに行くようになってか…

この夏、ドキュメンタリー番組のリサーチをしていて知ったのだが、「Unmarried and Single American's Week」というのがあって、それが今週だ。もともとは「ひとり者に対する偏見や差別を排し、独身者に同等の権利を主張する」という主旨で、1984年にオハイ…

前回のタイトル「Your first kiss」といえば・・。前にディスカバリーチャンネルでやっていたのだが、恋人や夫婦を対象に調査を行なったところ、出会ったときの記憶は曖昧な人が多く、例えば夫が「彼女は黒のパンツをはいていた」といえば妻は「私は紫のスカ…

40を過ぎた友人が、無事出産した。うれしい。 女性と出産の話をしていると、「のんきだなぁ」と思うことがある。というのは、子どもを産める時期が限られていることに、あまりに無知・無頓着だからだ。私も例外ではなかった。 高齢出産のニュースはよく伝え…

仲良しのCちゃんに勧められて、桐島洋子さんの『淋しいアメリカ人』を読む。30年以上前に書かれた本だが、ちっとも古さを感じない。私がアメリカで感じる違和感が、ほとんどそのまま凝縮されていた。 自由の象徴である自動車とドライブスルー、エクスキュー…

赤ちゃんを出産した元恋人を25才の男性が訴えたケースを、CNNで報道していた。「彼女が絶対大丈夫だって言ったからそうしたんだ。それでできた子供に自分の責任はない」。つまり、月々300なにがしかドルの養育費を払いたくないんだそうだ。倫理専門のコラム…

CNNのニュースから。精子バンクから精子を買っても提供者は明かされないことになっている。が、「何番の人」が父親かというのはネットで調べられるんだそうだ。で、このNO.104の精子を使って生まれた子どもは、なんとこれまでに14人。「182cm以上で、アスリ…

男は女への愛の証として、 世界一高い山にのぼり、 世界一深い海にもぐり、 世界一広い砂漠を横断した。 だが女は男を捨てたーー男がちっとも家にいなかったから。爆笑した。数年前の大ベストセラー「話を聞かない男、地図を読めない女」の一節だ。 250万部…

アメリカのバレンタインデーは、「女性が男性に告白する日」の日本とだいぶ様子が違う。男性が恋人や妻にプレゼントをあげたり、特別なデートをプランすることが多い。 男性方の話を聞いてみると、バレンタインデーの気合いの入れ方は個人差が激しい。「彼女…

「彼氏に子どもができたって言ったらおめでとうって言われたので、てっきり結婚するのかと思ったら、子育てのサポートはするけど結婚はしないよと言われた」。極端な例ではあるが、アメリカに住むアメリカ男性と日本女性のカップルには、いかにもありそうな…

特に美形というわけではないけど、とても知的で品性があり、ほのかにセクシーな男性というのに、たま〜にだけど お目にかかる。チャイニーズアメリカンのE君もそうだ。初めて会った時もそう思ったが、パーティで３度目に会っても、印象は変わらなかった。で…

PMSという言葉、思ったよりも知らない人が多いのだが、premenstrual disorder syndrome、月経前緊張症候群のことを言う。生理前の腹痛、むくみ、イライラ、落ち込みなどなど。男性には鬱病を経験していない限りなかなか想像しにくいだろうが、女性はむっちゃ…

ここ２年くらいの間に、知り合いのアメリカ人３人に、恋人ができた。３人とも30代〜40代前半。とても知的で、なかなかイケてる人たちで、見つけた相手も、とても知的で、なかなかイケてる人たちだそうだ。で、その３人が３人とも、ネットの恋人募集サイトで…

「私もアメリカ人とつきあいたい」という女性がけっこういる。そういう女性に「煙草やめれば、出会いの確率が格段に上がるよ」と言うと「ダメダメ、やめらんない」と言う。次に「少しでも英語勉強した方がいいよ」と言うと「ムリムリ、日本語のできる人がい…

「アメリカで誰か私にもいい人見つけてきて」ーー何人の女性にこう言われたことだろう。日本の30〜40代は、結婚どころか恋愛もセックスもない（それもかなり長いこと）、という人がイジョーに多い。何年かに一度、同年代の結婚式に呼ばれると、新郎側のご友…

４人家族＋ゲイカップルのディナーに、私たちも呼ばれた。この２組は泊まりがけで互いの家を訪ねるつきあいだそうで、小学生の男の子２人はゲイカップルにとてもなついている。私たちは遅れていって、はじっこの席に座った。おなかは空いているのだけど、私…

ブルックリンのプロスペクトハイツに到着。歩いてみると、古いダイナーや小売店と、センスのいいバーやレストランがほどよく混在している。あえて言おう。ちょっと感じが似てるのだ。中央線沿線に。ポール・オースターの家も近所らしく、映画「Smoke」もこの…