■

CalTrainを降りた帰路、アレンがジョークをひとつ；
　「オレきのうの夜、酔っぱらって帰ってきて、すっげーおぞましいことしちゃってさー。もうサイテーだよ」
　「何だよ、どうしたんだよ？」
　「もう何であんなことしちゃったんだろ。あぁやんなる」
　「だから何？」
　「I blew chunks（blow chunks＝吐く）」
　「酔って吐くなんてよくあるじゃん。そんな気にしてなくても」
　「いやそうじゃなくて。Chunks is my dog.」
・・このオチがわからず、「What did he do to the dog???」と聞いた次の瞬間、ハッとして大爆笑。目の前には、なぜか優しい目をした茶色い雑種の中型犬まで浮かび上がり・・。疲れきった一日の終わり、頭の真空部分に、笑いがスポッとはまってしまった。お葬式とか結婚式とか、ヨガのクラスとかのときに思い出したくない、超お下劣ジョークでした。（blowの意味は、jobをつけてみるとわかる・・）